Initiates editing of the list at the given index. This will cancel any other edit operation and begin a new one if an editor is present.