Responsible for creating a View to represent each cell in the first column of the TreeTable.
Called whenever table needs a new cell in the first column.